果ない

はかない【果敢ない･儚い】(хаканай)

1) кратковременный; эфемерный, преходящий; бренный;

[lang name="English"]果敢ない人生 быстро бегущая (недолговечная, бренная) жизнь;

[lang name="English"]人生は果敢ないものだ как коротка человеческая жизнь!;

[lang name="English"]果敢ない最期を遂げる прийти к печальному концу; безвременно скончаться;

2) напрасный, пустой, тщетный;

[lang name="English"]果敢ない望みを懐く питать напрасную (тщетную) надежду;

[lang name="English"]果敢ない夢 пустой сон; пустая мечта.

• Также 【果無い･果ない】.